| 1. | The people of the united states and our friends and allies will not live at the mercy of an outlaw regime that threatens the peace with weapons of mass murder
我国虽是不得已而战，但我们的目标是明确的。美国人民以及美国的盟友决不会任凭一个用大规模谋杀性武器威胁和平的无法政权摆布。 |
| 2. | And our greatest fear is that terrorists will find a shortcut to their mad ambitions when an outlaw regime supplies them with the technologies to kill on a massive scale
以色列要获得和平，就得与所有邻国包括叙利亚在内，维持和平，在这一点上，我们需要把握以色列从黎巴嫩撤军所带来的机会继续努力。 |
| 3. | Thousands of dangerous killers , schooled in the methods of murder , often supported by outlaw regimes , are now spread throughout the world like ticking time bombs , set to go off without warning
数以千计的被训练来杀人的危险杀手，通常都有非法政权在撑腰，现在正散布在全世界，在不动声色地引爆一个又一个的定时炸弹。 |
| 4. | Thousands of dangerous killers , schooled in the methods of murder , often supported by outlaw regimes , are now spread throughout the world like ticking time bombs - set to go off without warning
成千上万的危险分子在学习如何杀人，他们得到了非法政权的支持，他们就像定时炸弹一样散落到世界各地没有任何前兆，时刻准备爆炸。 |
| 5. | Thousands of dangerous killers , schooled in the methods of murder , often supported by outlaw regimes , are now spread throughout the world like ticking time bombs - set to go off without warning
成千上万的危险分子在学习如何杀人，他们得到了非法政权的支持，他们就像定时炸弹一样散落到世界各地? ?没有任何前兆，时刻准备爆炸。 |
| 6. | Thousands of dangerous killers , schooled in the methods of murder , often supported by outlaw regimes , are now spread throughout the world like ticking time bombs , set to go off without warning
数以千计受过杀人方法训练并常常得到无法无天的政权支援的危险杀手现在遍布世界各地，他们像定时炸弹一样，随时可能在没有任何警告的情况下爆炸。 |
| 7. | Sad to say , it is unlikely to be the only such challenge in a world that includes outlaw regimes who desire weapons of mass destruction and who have a history of terrorism and aggression
不幸的是，这大概不是惟一一个这样的挑战，因为在这个世界上，有那么一些无法无天的政权，它们希望得到大规模毁灭性武器，而且有搞恐怖主义和对外侵略的前科。 |
| 8. | " our nation enters this conflict reluctantly , yet our purpose is sure . the people of the united states and our friends and allies will not live at the mercy of an outlaw regime that threatens the peace with weapons of mass murder
美国并不愿意这场冲突发生，然而我们的目标是明确的，美国人民我们的盟友不会对一个非法的政权心慈手软，这个政权正使用大规模杀伤性武器威胁世界和平。 |
